Szkolny Punkt Konsultacyjny przy Ambasadzie RP w Dublinie z siedzibą w Cork oraz ,,Nasz Głos”, ,,Polska Gazeta ” we wspolpracy z portalem internetowym Gazeta.ie ogłaszają konkurs na opowiadanie ,,Młody Polak w Irlandii”.

Konkurs skierowany jest do uczniów szkół polonijnych w nastepujących kategoriach wiekowych:

1. klasy IV-VI SP

2. klasy I-III gimnazjum

Czekamy na teksty odważne, niebanalne, nowatorskie. Najlepsze z nich opublikowane zostaną na stronie internetowej naszej szkoły, w ,,Polskiej Gazecie ” na portalu Gazeta ie oraz w tygodniku ,,Nasz Głos”. Szkoły chętne do wzięcia udziału w konkursie prosimy o zgłaszanie się na stronie www.polskaszkolawcork.pl do nauczycielki j. polskiego p. Moniki Okuniewskiej (adres e-mail w zakładce ,,O nas” - Nauczyciele). Prosimy o przeprowadzenie wstępnej selekcji prac i nadesłanie drogą mailową na w.w. adres maksymalnie 5 opowiadań dla każdej grupy wiekowej (załącznik w formacie doc, pdf) lub przesyłką poleconą na adres:

do 25 marca 2010 roku.

Regulamin konkursu na opowiadanie

1. POSTANOWIENIA OGÓLNE
   1. Organizatorem Konkursu jest Szkolny Punkt Konsultacyjny przy Ambasadzie RP w Dublinie z siedziba w Cork adres: St. Patrick’s Boys National School Gardiner’s Hill, Cork City.
   2. Partnerami Konkursu są tygodniki ,,Nasz Głos” i „Polska Gazeta”, portal Gazeta.ie.
   3. Konkurs organizowany jest na terytorium Irlandii, w oparciu o niniejszy Regulamin.
   4. Data rozpoczęcia i data zakończenia Konkursu- 15 lutego 2010 do 25 marca 2010.
   5. Adres strony internetowej z informacjami o konkursie i regulaminem: www.polskaszkolawcork.pl

2. WARUNKI UCZESTNICTWA W KONKURSIE
   Uczestnikiem danego konkursu może być każda szkola polonijna na terenie Irlandii, która łącznie spełnia następujące warunki:

   1. Zglosi swoj udzial w konkursie.
   2. Przeprowadzi wewnetrzna selekcje wstepna opowiadan na temat ,,Mlody Polak w Irlandii”, wybierze 5 prac z kazdej grupy wiekowej i prześle je w terminie do 25 marca 2010 r. do Organizatora na adres: www.polskaszkolawcork.pl do nauczycielki j.polskiego p.Moniki Okuniewskiej (adres e-mail w zakładce ,,O nas” – Nauczyciele; załącznik w formacie doc, pdf) lub przesyłką poleconą na adres: Polska Szkoła w Cork, ST.PATRICK’S BOYS NATIONAL SCHOOL,GARDINER`S HILL, CORK CITY z dopiskiem KONKURS

3. NAGRODY
   1. Nagrodą w konkursie jest opublikowanie tekstu na stronie internetowej Organizatora, w ,,Polskiej Gazecie”, na portalu Gazeta.ie oraz w tygodniku ,,Nasz Głos”. Dodatkowo nagroda rzeczowa dla zdobywcow I miejsca. Ponadto nazwiska autorow najlepszych tekstow zostaną opublikowane również w „Polskiej Gazecie ”, na portalu Gazeta.ie i w ,,Naszym Głosie” oraz nagrodzone pamiatkowymi dyplomami.
   2. Wyboru najciekawszego opowiadania lub opowiadań spośród tekstów nadesłanych przez Uczestników Konkursu dokona jury w składzie: grono pedagogiczne SPK w Cork oraz przedstawiciele Partnerów naszego konkursu.
   3. Nagroda nie podlega zamianie na żaden jej ekwiwalent.
   5. Zdobywca nagrody zostanie o tym powiadomiony w formie korespondencji e-mail.
   6. Organizator i Partnerzy Konkursu nie ponoszą odpowiedzialności za uchybienia w procedurze konkursowej, w tym za przekroczenie terminów, jeżeli będą one miały miejsce z przyczyn leżących po stronie Uczestnika, siły wyższej lub innych przyczyn niezależnych od Organizatora i Partnerów Konkursu.

4. DANE OSOBOWE UCZESTNIKÓW KONKURSÓW
   1. Warunkiem udziału w Konkursach jest podanie prawdziwych danych osobowych: imienia, nazwiska, adresu zamieszkania, adresu e-mail, telefonu oraz danych szkoŀy. Podanie nieprawdziwych lub niepełnych danych osobowych albo niepodanie ich w ogóle powoduje wykluczenie z Konkursu. Uczestnicy Konkursu wyrażają zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celach związanych z przeprowadzeniem Konkursu.
   2. Organizator informuje, że zgodnie z art. 24 ust.1 pkt 4 ustawy o ochronie danych osobowych, podanie danych jest dobrowolne, a ponadto uczestnikom Konkursu przysługuje prawo wglądu do danych oraz ich poprawiania.
   3. Osoby biorące udział w Konkursie zgadzają się, w przypadku wygrania nagrody, na opublikowanie imienia i nazwiska na stronie internetowej Polskiej Szkoŀy w Cork oraz w gazecie „Polska Gazeta” lub na jej stronie internetowej i na stronach portalu internetowego Gazeta.ie oraz w tygodniku ,,Nasz Głos”.

5. POSTANOWIENIA KOŃCOWE
   1. Regulamin niniejszy jest jedynym dokumentem określającym zasady Konkursu.
   2. Decyzja Organizatorów i Partnerów Konkursu co do wskazania laureatów Konkursu oraz przyznania im nagród jest ostateczna i nie podlega żadnym reklamacjom.
   3. Spory odnoszące się i wynikające z Konkursu będą rozwiązywane przez Organizatora Konkursu.
   4. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za terminowość i jakość usług świadczonych przez pocztę oraz podmioty świadczące usługi telekomunikacyjne, w tym dostęp do sieci Internet.
   5. Uczestnik zobowiązany jest do zapoznania się z niniejszym Regulaminem przed przystąpieniem do konkursu. Uczestnik ponosi wyłączną odpowiedzialność za niezastosowanie się do postanowień niniejszego Regulaminu.
   6. Uczestnik poprzez fakt przystąpienia do konkursu akceptuje postanowienia niniejszego Regulaminu.
   7. W kwestiach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem stosuje się przepisy Kodeksu Cywilnego.
   11. Niniejszy Regulamin wchodzi w życie z dniem 2010/02/14

W tej chwili urząd pracy (FAS) proponuje nam ponad 1700 kursów. W dodatku, jeśli jesteś bezrobotnym, to za uczęszczanie na kurs dostaniesz jeszcze pieniądze. A możesz zostać specjalistą Microsoft Office, nauczyć się obsługi serwera, czy poznać tajniki fryzjerstwa.
Jeśli straciłeś pracę, a nie chcesz siedzieć bezczynnie w domu na zasiłku idź do najbliższego biura urzędu pracy i zapoznaj się z bogatą ofertą kursów, które pozwolą ci rozwinąć swoje umiejętności, albo nawet całkowicie zmienić zawód. Oferta jest bardzo bogata. W tej chwili dostępnych jest ponad 1700 kursów, z czego ponad 800 to kursy dzienne, na których uczysz się przez 8 godzin dziennie, przez pięć dni w tygodniu. W dodatku kursy odbywają się w specjalnych ośrodkach, gdzie najczęściej za bardzo niewielkie pieniądze, rzędu 2-3 euro, można nabyć obiad.

Dla tych, którzy pracują, dostępne są kursy wieczorowe, bądź internetowe. Jeśli zdecydujesz się na kurs pełnowymiarowy, to dostaniesz za uczęszczanie na niego 196 euro tygodniowo. Jeśli masz dziecko, które jeszcze nie chodzi do szkoły przysługuje ci jeszcze 63,50 euro. Do tego dochodzą jeszcze stawki za dojazd, czy dla osób niepełnosprawnych.

W tej chwili FAS oferuje najwięcej kursów związanych z obsługą komputera, jest ich aż 480. Jeśli chcesz rozpocząć pracę w biurze, możesz wybrać jeden ze 193 kurów, żeby poprawić swoje kwalifikacje. Jeśli widzisz się jako pracownika budowy, masz do wyboru 140 kursy. Nie ma problemu, żeby zrobić prawo jazdy na TIRa. Do tego dochodzą kursy marketingowe, kosmetyczne, transportowe, opieki nad dzieckiem, elektroniczne, dla prowadzących własną działalność, portowe i wiele wiele innych.

Czas trwania kursu zależy od specjalizacji, jaką chcesz doskonalić. Jeśli chcesz poznać tajniki działu kadrowo-płacowego wystarczy ci pięć tygodni. Natomiast jeśli chcesz zostać terapeutką w salonie piękności, czy specjalistą od obsługi serwerów trzeba przeznaczyć na to aż 48 tygodni. Oczywiście wszystkie kursy prowadzone są w języku angielskim, dlatego przynajmniej podstawowa znajomość tego języka jest niezbędna.

Chcielibyśmy zaproponować polskiej emigracji coś nowego, odmiennego niż to co działo się dotąd na polskiej scenie kulturalnej w Irlandii – zapewniają muzyscy zespołu Emigra z Cork. - Chcemy zaciekawić słuchaczy, zdajmy sobie sprawę, że fanów jeszcze nie mamy.

Każdy zespół, któremu udało się zaistnieć na scenie osiągnął to poprzez wprowadzenie innowacji lub wypełnienie „niszy”. - My eksperymentujemy z łamaniem rytmiki choć podstawą są u nas typowo metalowe riffy – mówi Paweł Kuczyński, basista Emigry. - Nasza muzyka jest bardzo dynamiczna i mimo ciężkiego brzmienia podoba się nawet ludziom, którzy wcześniej nie słuchali takiego gatunku muzycznego. Dla mnie   zespól to grupa przyjaciół, ludzi na których można liczyć, wyjść z nimi na piwo, obgadać ale tez i przemilczeć sprawy. Musimy dbać o chemię w zespole.

Teksty pisze Szymek, wokalista zespołu. Są głównie o brutalnej codzienności. O manipulowaniu człowiekiem przez człowieka. O grożeniu, jak i również o dotykającej nas codzienności… I tak w kawałku  „My Justice” tekst mówi o tym, iż ktoś zalazł ci za skórę tak bardzo, że kończy się to przystawionym pistoletem do głowy. To tylko tekst… wierzymy że każdy z naszych słuchaczy ma swój rozum… i nie bierze przesłania tekstów dosłownie…  – mówi Paweł. – Naszym marzeniem jest grać jak najwięcej koncertów, pomimo trudności pogodzenia życia prywatnego z graniem w zespole. Ponadto  zrobić kilka nowych  utworów i najpóźniej w drugiej połowie przyszłego roku zacząć pracę nad płytą.

Ewa Sawicka, mar

Od 14 listopada tygodnik lokalny dla Polaków w Irlandii „Nasz Głos” zmienia swój wygląd. W gazecie będzie również jeszcze więcej informacji, nowe działy tematyczne oraz więcej porad.

Zmiany w „Naszym Głosie” to reakcja na rozwijającą się w Irlandii polską społeczność oraz zmieniające się zainteresowania Czytelników. Teraz dajemy również możliwość współtworzenia gazety. Na specjalnie przygotowanej stronie, będzie można zaprezentować siebie lub znajomych, złożyć życzenia ukochanej osobie lub podzielić się uwagami na temat tego, co dzieje się w Irlandii i w społeczności polskiej.

Zawartość w nowym „Naszym Głosie” uporządkowaliśmy w działach: Polska, Irlandia, Polskie sprawy, Polski biznes w Irlandii, Gospodarka, Porady z zakresu psychologii i zdrowia, Praca (porady, prawo pracy w Irlandii), Rozrywka (kalendarium imprez i wydarzeń w Irlandii, życie polskich celebrytów), Kolumna czytelników oraz Sport.

Przez ponad dwa lata udowodniliśmy, że jesteśmy godni zaufania i bliscy problemom Polaków w Irlandii. Redakcja, jak i sama gazeta, rozwija się razem z odbiorcami i całą społecznością polską w Irlandii. Dzięki zmianom będziemy jeszcze bliżej ludzkich problemów i sukcesów. Naszym celem od samego początku jest powszechny i darmowy dostęp do informacji, które ułatwiają życie na emigracji. Dzięki zmianom pomożemy jeszcze większej liczbie Polaków.

Zapraszamy do współtworzenia nowego, lepszego „Naszego Głosu”. Wydanie w wersji elektronicznej już dzisiaj na stronie www.ng24.ie

————-

Nasz Głos ukazuje się w nakładzie 10 tys. egz. Jest rozdawany bezpłatnie na terenie 40 irlandzkich miast, w tym największych skupiskach polonijnych (Dublin, Cork, Limerick, Galway, Waterford).

Szczególne traktowanie dnia świętego Andrzeja, bierze swój początek z ludowej tradycji Zielonej Wyspy. Tam jako główny obrzęd wróżebny, lano wosk i wypatrywano lepszego losu w spoglądaniu w gwiazdy.

  Czynili to zawsze druidzi, z których jeden miał szczególny dar w materii astrologicznej. To właśnie od jego imienia, wzięły swój początek europejskie andrzejki. Dziś jednak, andrzejki są bowiem okazją do hucznej zabawy, oderwania się tym samym od szarej codzienności. Są również okazją do zarobku, o czym można się przekonać rok rocznie, przeglądając oferty biur podróży, restauracji czy dyskotek. Andrzejki przeznaczone były zawsze dla żeńskiej części społeczeństwa, która to kuszona była popularnym wówczas powiedzeniem: „Na świętego Andrzeja błyska pannom nadzieja.”

  Korzenie, z jakich wywodzi się zwyczaj szczególnego przepowiadania sobie przyszłości w ten dzień, sięgają również do dalekich źródeł ludowej tradycji Celtów. Ludzie od dawien dawna pragnęli odkrywać tajniki przyszłości, a najlepszym pretekstem do tego stał się ustanowiony zwyczaj, który powtarzany przez dziesiątki kolejnych lat zyskał sobie zaszczytne miano tradycji. Celtowie ten dzień listopadowy uważali za magiczny i wierzyli, że wychodzą w tym czasie z drzew elfy i duszki przepowiadające przyszłość.

   Zwyczaj ten polegał na tym, aby andrzejkowe znaki przepowiadać w sposób wielce precyzyjny, by odkryć choćby część tajemnicy związanej z przyszłym zamążpójściem tudzież z ożenkiem młodych osób. Młoda panna bowiem, za pomocą przeróżnych wróżb, miała poznać imię swojego przyszłego towarzysza życia. Najbardziej popularną i charakterystyczną formą zerknięcia w przyszłość, było lanie wosku lub ołowiu na wodę. Oprócz tego popularne było też rzucanie buta za siebie, który w zależności od tego, w jaki sposób odwrócił się w kierunku drzwi, wskazywał rychłe bądź oddalone w czasie zamążpójście. Ważne były również sny, którym przypisywano moc stuprocentowego spełniania się.

  Na północy Irlandii sny śnione w noc Andrzejkową, mogły jedynie interpretować stare Szeptuny, inaczej mówiąc wróżki i szarlatanki. Atrybutami ówczesnych wróżb, były na przykład słomki wyciągane ze słomianego dachu, listki mirtu puszczane na wodę, włosy obcinane starym pannom, obierki z jabłek, a nawet wyszczerbione talerze. Wszystkie te rzeczy służyć miały swoistej przepowiedni przyszłych losów dziewcząt, których marzeniem było rychłe zamążpójście. Rolą chłopców w andrzejkowy wieczór, było przebieranie się za tzw. celtyków, lub skarbików, a także odwiedzanie młodych panien, by wspólnie z nimi interpretować wróżby. Taki sposób obchodzenia wigilii św. Andrzeja, miał jeszcze jeden ważny wymiar. Otóż, służył on podkreśleniu zbliżającego się końca roku liturgicznego i rozpoczęcia pory adwentu, czyli oczekiwania na przyjście na świat Jezusa Zbawiciela.

“SHE” jest to wspólna wystawa, polsko-irlandzka sześciu artystek, której celem jest pokazanie twórczości kobiecej, ale przede wszystkim charakteru kobiety w dzisiejszym świecie. Jest to także eksperyment i pytanie, jak kobieta widzi inną kobietę, co w niej ją pociąga a co odpycha oraz jaką inspiracją jest kobieta dla samej kobiety . Wystawa jest jak najbardziej skierowana do obu płci, możemy coś odkryć dla siebie w tej jakże tajemniczej kobiecości.

Do Studia łatwo jest trafić gdyż, jak jest usytuowane w samym sercu północnego centrum miasta (zaledwie kilka minut spacerem od Pięciu Lamp). Podczas otwarcia wystawy odwiedzający będą mogli podziwiać różne formy artystyczne, takie jak malarstwo, grafika, rysunek, fotografia, kolaż, rzeźba oraz spektakl teatralny polskiej grupy teatralnej La tortura, koncert irlandzkiego zespołu The Roadside Waltz i DJ MatJazz. Nie zabraknie również czegoś dla ciała. Oprócz darmowych drinków, artystki zobowiązały się pokazać swoje umiejętności kulinarne.

Wydarzenie odbędzie się 13 listopada 2009 o godz. 19.00 w D-Light Studios, które jest położone na 46 North Great Clarence St.Dublin 1. Wystawę „SHE” będzie można oglądać od 13.11.09 do 15.11.09.

Julita Jaroszuk

W dniach 19 listopada – 3 grudnia 2009 w Limerick odbędzie się trzeci festiwal sztuki polskiej.

Ideą przewodnią organizowanego cyklicznie festiwalu jest  prezentacja w Irlandii kultury polskiej z jej bogactwem i różnorodnością. Wernisaż tradycyjnie już ma uświetnić występ polskich muzyków z Limerick. Choć Polacy nadal stanowią największą grupę wśród imigrantów w Irlandii, nasze dziedzictwo kulturowe nie jest dobrze znane na Wyspie.  Poprzez wydarzenie jakim jest festiwal sztuki, chcemy dodać nowe wartości do wyobrażeń Irlandczyków o Polsce i Polakach.

Leżące niedaleko Dublina góry Wicklow, stanowią specyficznego rodzaju kopulaste wzniesienia górskie, które zostało uformowane już w epoce lodowcowej. Mimo stosunkowo niedużej ich wysokości, góry te są nadal dzikie i odludne.

  Z powodu bliskości Dublina, w górach Wicklow grasowali niegdyś bandyci, żerujący na naiwności bogatych mieszkańców miasta. Tutaj też, ukrywali się ostatni uczestnicy powstania, rozpętanego w 1798 roku, uważanego jako irlandzki odwet po francuskiej inwazji zbrojnej, mającej miejsce w hrabstwie Mayo. W górach tych, nie tylko można podziwiać jedne z najdzikszych krajobrazów Zielonej Wyspy, rozciągających się we wschodniej jej części, ale również kilka imponujących zabytków. Znajdujący się tutaj średniowieczny kompleks klasztorny, pozwala nam wyobrazić sobie samotniczy tryb życia wczesnochrześcijańskich zakonników, żyjących niegdyś na tych terenach.

  Dawno temu, kiedy to właśnie w tym miejscu osiedliły się pierwsze grupy zakonne, ich opat Franco Neilson, nakazał swoim podopiecznym stosowanie kilkunastodniowego postu, połączonego ze szczególnymi formami umartwiania swojego grzesznego ciała. Tamtejsi mnisi zadając sobie różnego rodzaju pokutę, spali w wąskich beczkach, lub taż u boku nieboszczyka w trumnie. Sądzili oni zatem, że tylko takowe umartwianie się pozwoli im po śmierci zaznać szczęśliwości niebiańskiej. Od tych właśnie mnichów, wspomniane góry noszą nazwę gór mnisich lub też czarnych, gdyż podobno jest to ulubione miejsce najmłodszego syna diabła Rokity.

  Podobno przed wiekami, przechadzający się tamtędy diabeł ujrzał zrywającą polne zioła dziewczynę, w której się zakochał. Dając zatem upust swej piekielnej żądzy, wkrótce doczekał się syna z ową irlandzką dziewczyną. Ta z kolei, ze wstydu zamieszkała z niechcianym dzieckiem w górach Wickolw, gdzie zaraz umarła zaznawszy panującego tam klimatu. Syn jej podobno, mieszka w nich aż po dzień dzisiejszy. Tylko nielicznym, potrafi się on nawet objawić.                                           

Ewa Michałowska Walkiewicz

Trzecia kolejka Polish Soccer League wypadła w Święto zmarłych, przybyłe drużyny na boisko powitała mroźna pogoda i mokra nawierzchnia.

Portowcy zmierzyli sie z FC Sportino i trzeba przyznać, że był to wyrównany pojedynek. Chwila dekoncentracji na początku meczu kosztowała Portowców gola , szybkie rozegranie z klepki i Wojna wyprowadza FC Sportino na prowadzenie. W odpowiedzi Pudlik po szybkiej akcji doprowadza do remisu jest 1:1. Oko za oko, ząb za ząb - w myśl tego przysłowia rozgrywał się ten mecz. Portowcy wychodzą na prowadzenie po udanej akcji Szulca na 2:1, by za chwilę FC Sportino wyrównało na  2:2 po strzale Ziętka, przy czym trzeba powiedzieć, że bramka ta była prezentem od  bramkarza Portowców. Trzecia bramka dla Portowców  to Stadiony świata przepięknym uderzeniem za pola karnego w samo okienko bramki popisał się Rzemień i takim też wynikiem zakończyła sie pierwsza połowa. 
Druga polowa zaczęła sie pomyślnie dla  Portowców  udana akcja Hursztyna i mamy 4:2, za chwile jednak błąd w rozegraniu piłki i po szybkim kontrataku po raz kolejny Wojna doprowadza do stanu 4:3.Wraz  z upływem czasu FC Sportino przegrywa walkę kondycyjnie, kilku zawodników rozchorowało sie na grypę stąd też tylko jeden zawodnik na zmianę, bramki Cebuli i samobójcza bramka ustaliły wynik spotkania na 6:3.
Mecz powinien sie skończyć kilkoma golami więcej dla Portowców, ale ich celownik były strasznie rozregulowane, trzeba pochwalić  też bramkarza FC Sportino, który uchronił swoją drużynę od wyższej porażki .

W drugim meczu spotkały się zespoły FC Mitowisi z The Blast. Pierwsze 15 minut to wyrównana gra  obu drużyn i wynik 2:1.  Z czasem ubiegłoroczni mistrzowie ligi podkręcili tempo i zasłużenie wygrali 9:2.Najwiecej bramek dla FC Mitowisi strzelił Kozlovsky - 3 i Eberhard - 2. Dla pokonanych po jednej bramce zdobyli Gliwa i Gajda.

Tabela po 3 kolejkach
1) FC Mitowisi   6  23-4
2) Korona           6  20-5
3) FC Portowcy  6  15-6
4) FC Sportino   0  8-29
5) The Blast       0  7-29

W następnym tygodniu 8 listopada  spotkają się
Korona - FC Mitowisi godz 18
FC Sportino- The Blast godz19