„Warsaw Tales” – opowiadania klasyków literatury polskiej w przekładzie angielskim

12 września ukazała się nakładem Oxford University Press książka „Warsaw Tales” w tłumaczeniu Antonia Lloyd-Jones i dostępna jest już w sprzedaży. „Warsaw Tales” (Opowieści warszawskie) to antologia opowiadań i literatury faktu, których akcja rozgrywa się w stolicy Polski. Zebrane opowiadania stanowią chronologiczny opis burzliwej i dramatycznej historii miasta. Każde z opowiadań przedstawia jeden z etapów…

Więcej...

210 Polaków otrzymało irlandzkie obywatelstwo

Około 3600 osób otrzymało niedawno irlandzkie obywatelstwo podczas trzech ceremonii, które odbyły się 16 września w Centrum Kongresowym w Dublinie. Ostatnie trzy ceremonie były prawdziwie międzynarodowym wydarzeniem, ponieważ wśród najnowszych obywateli Irlandii znalazły się osoby z 143 krajów z całego świata, a wśród nich 210 Polaków. Największa liczba nowych obywateli podczas ceremonii, według pierwotnej narodowości,…

Więcej...

Zasiłek na wyprawkę szkolną

(Back to School Clothing and Footwear Allowance) 30 września upływa termin składania wniosków o zasiłek na wyprawkę szkolną dla dziecka Back to School Clothing and Footwear Allowance (BTSCFA). Świadczenie to przeznaczone jest na pokrycie kosztów ubioru i obuwia szkolnego dzieci rozpoczynających nowy rok nauki i nie podlega opodatkowaniu. Aby zakwalifikować się do tego świadczenia, musisz…

Więcej...

Żywa woda

Ożywi najtwardszy kamień Żywa woda to potoczne określenie substancji, która jest stosowana w życiu ludzi od tysiącleci. Początkowo pojawiła się w kulturze dawnych Celtów, kiedy ich kapłani używali jej do leczenia chorych, a nawet wskrzeszania ludzi z martwych. Baśnie i legendy W celtyckich legendach i baśniach często mowa o wodzie żywej, która potrafiła ożywić kamień,…

Więcej...

„Witaj Szkoło na Wesoło” z ABC EduLibrary

W niedzielę, 1 września 2024 roku, teren przy ABC EduLibrary w Cork tętnił życiem. Wszystko za sprawą kolorowego pikniku „Witaj Szkoło na Wesoło”, który zorganizowany został dla polskiej i irlandzkiej społeczności w Irlandii. Wydarzenie przyciągnęło tłumy uczestników, zarówno dzieci, jak i dorosłych, oferując bogaty program pełen atrakcji, które dostarczyły niezapomnianych wrażeń na długo.

Więcej...

Irlandzki exodus trwa

Migracja nasila się: prawie 70 tysięcy osób opuściło Irlandię a ponad 149 tysięcy przybyło Ponad 69 tys. osób wyjechało z Irlandii w ciągu roku. Jest to najwyższy wskaźnik emigracji od 2015 r. Te niewesołe dane zostały niedawno opublikowane przez Centralny Urząd Statystyczny (CSO). Wśród 69 tys. emigrantów było ok. 34 700 obywateli Irlandii (nieco ponad…

Więcej...

42 proc. nowych domów sprzedano inwestorom

Według analizy przeprowadzonej przez agentów nieruchomości DNG, w 2023 r. w Republice sprzedano łącznie 7 306 nowych mieszkań w ramach „sprzedaży pakietowej”. Z badania wynika, że 42 proc. nowych domów sprzedanych w ubiegłym roku w całym kraju było częścią transakcji, w ramach której wiele lokali zostało sprzedanych podmiotom innym niż osoby prywatne. Nabywcami sprzedaży pakietowej…

Więcej...

Galway uruchomi nowy program toalet publicznych

Rada Miasta Galway ogłosiła plany wprowadzenia nowego programu mającego na celu zwiększenie dostępności do publicznych toalet w mieście. Program pilotażowy „Nice Toilet Galway City” to współpraca między sektorem publicznym i prywatnym w celu stworzenia sieci toalet, które będą dostępne dla wszystkich w godzinach otwarcia uczestniczących w nim firm. Program został zainspirowany podobnymi udanymi inicjatywami w…

Więcej...

Udar mózgu – dziecko też może pomóc

Edukacja dzieci na temat udaru może uratować życie Udar mózgu to druga najczęstsza przyczyna śmierci i trzecia najczęstsza przyczyna niepełnosprawności. Niewystarczająca wiedza i brak umiejętności rozpoznawania objawów udaru mózgu sprawiają, że większość pacjentów zgłasza się do szpitali zbyt późno. W odpowiedzi na ten problem powstał program FAST Heroes skierowany do przedszkolaków i uczniów klas 1–3.

Więcej...