Rosnąca liczba pacjentów nieposługujących się językiem angielskim sprawia, że irlandzkie szpitale coraz częściej sięgają po tłumaczy. Dane ze St. James’s Hospital w Dublinie pokazują, że zapotrzebowanie na usługi językowe osiągnęło rekordowy poziom, stając się realnym wyzwaniem dla systemu ochrony zdrowia. Jeden z największych szpitali w Irlandii potrzebował usług tłumaczy językowych aż 9 382 razy w 2025…
Rząd Irlandii ma rozważyć całkowity zakaz używania elektrycznych hulajnóg na drogach publicznych, ponieważ ministrowie chcą ograniczyć to, co określają jako narastający problem braku bezpieczeństwa publicznego, szczególnie dotyczący dzieci. Minister stanu w Departamencie Transportu, Seán Canney, powiedział, że brane są pod uwagę wszystkie opcje, włącznie z całkowitym zakazem podobną do niedawnego dotyczącego tzw. motocykli „scrambler”. W…
Serbski turysta omal nie został wyssany z samolotu pasażerskiego Ryanair podczas lotu z Salonik (Grecja) do Memmingen (Niemcy), po tym jak hermetyczne okno zamocowane w ścianie kabiny, odpadło podczas lotu. Zdarzenie określane jest jako najpoważniejszy incydent z udziałem irlandzkiego przewoźnika niskobudżetowego od wielu lat, a być może w całej jego historii. Dramatyczna sytuacja w powietrzu…
Mężczyzna uznawany za głównego podejrzanego o zabójstwo Amerykanki uciekł z Irlandii do Turcji zaledwie kilka godzin przed odkryciem jej ciała– potwierdziła An Garda Síochána i ujawniła jego personalia. Podejrzany o zabójstwo Amerykanki Jamey Carney (43 l.) w Killarney został zidentyfikowany jako Ahmad Al‑Saqar (28 l.). Jest obywatelem Jordanii, który wcześniej mieszkał w Turcji, a następnie…
Według oficjalnych danych opublikowanych 7 lipca 2026 r. przez irlandzki Urząd Statystyczny Central Statistics Office (CSO), zużycie energii elektrycznej mierzone licznikami w centrach danych wzrosło w 2025 r. do bezprecedensowego poziomu 23 proc. krajowego zużycia. Choć statystyki wskazują na gwałtowny wzrost zużycia energii przez centra danych, pojawia się pytanie, czy rzeczywiście to one stały się…
W najnowszej sprawie dotyczącej niegdyś szanowanej i cenionej osoby, skazanej za przestępstwa seksualne sprzed dziesięcioleci, były trener pływania George Gibney został w poniedziałek 6 lipca br. uznany za winnego wykorzystywania seksualnego czterech młodych zawodniczek, które trenował, oraz usiłowania gwałtu jednej z nich, w związku z przestępstwami popełnionymi w latach 70. i 80. Ława przysięgłych w…
29‑letni obywatel Polski, który podczas imprezy zakrapianej alkoholem i narkotykami w drugi dzień świąt pobił na śmierć swojego wieloletniego przyjaciela, został skazany na sześć lat więzienia przez Central Criminal Court. Tomasz Rozpęda, bez stałego miejsca zamieszkania, wcześniej przyznał się do nieumyślnego spowodowania śmierci Macieja Nowaka (32 l.) w Ballycranna, Kilross, hr. Tipperary, w nocy z…
Od 1 sierpnia właściciele samochodów elektrycznych w Irlandii zapłacą znacznie więcej za nocne ładowanie swoich pojazdów, ponieważ Pinergy podnosi stawkę aż o 82 procent. Firma jednocześnie obniża wypłaty dla użytkowników paneli słonecznych. Zmiany uderzą w gospodarstwa, które inwestowały w zielone technologie, licząc na niższe koszty energii. Od 1 sierpnia nocna stawka „EV Night Time” firmy…
Przygotowania do jednej z najbardziej medialnych wizyt światowego przywódcy w Irlandii w ostatnich latach nabierają tempa. Coraz więcej wskazuje na to, że prezydent Stanów Zjednoczonych Donald Trump odwiedzi Irlandię na początku września. Choć Biały Dom nie potwierdził jeszcze oficjalnie podróży, irlandzcy urzędnicy rządowi podobno planują działania, zakładając, że wizyta dojdzie do skutku. Według doniesień medialnych,…
Jedna kamera drogowa wystawiła ponad 30 000 mandatów w mniej niż rok. W ciągu 11 miesięcy wygenerowała 4,9 mln euro wpływów. Jeśli jedziesz drogą N25 w pobliżu Glenmore, w hr. Kilkenny – ruchliwą trasą łączącą hrabstwa Waterford, Kilkenny i Wexford – zwróć uwagę na pewną stacjonarną kamerę prędkości, która została zainstalowana w zeszłym roku. Dlaczego? Ponieważ…
