Zostawiłam wszystko dla miłości wyśnionej

Tak, ja to zrobiłam! Zostawiłam Polskę dla faceta. Dla niektórych wyda się to piękne i romantyczne, dla innych śmieszne i patetyczne. Ale mnie wtedy nic nie obchodziło, nie słuchałam nikogo. Świeżo po obronie pracy magisterskiej wylądowałam w całkiem obcym mi kraju, bez znajomości języka, bez przyjaciół, bez rodziny. Za to miałam jego, mojego faceta, wreszcie!…

Więcej...

Magia Świąt na Zielonej Wyspie

Tekst ten chciałam poświęcić moim przemyśleniom związanym z czasem okołoświątecznym. Końcówka roku jest dla mnie zawsze pełna melancholii, czasem nostalgii. Kończę wtedy nagrywanie jednego z odcinków w serialu życia, by za moment pisać nowy scenariusz i reżyserować na pustych kartach. Za rok o tej porze znów, niczym filmowy krytyk, będę wspominać, oceniać, analizować. Grudzień jest…

Więcej...

Czarno-białe dni

Całe życie myślałam, że nigdy mnie to nie spotka – przecież jestem silna, tyle już przeszłam i zawsze sobie radzę. W poprzednim artykule pisałam o tym, jak odeszła moja mama, wspomniałam też, że nie pozwalałam sobie na żałobę i tłumiłam emocje. Broniąc się przed tym, sprowokowałam, by natarła ze zdwojoną mocą. Depresja… wpadłam w jej…

Więcej...

Irlandczyk, który zaprojektował Biały Dom

Oficjalna rezydencja Prezydenta Stanów Zjednoczonych, zwana Białym Domem, to jeden z najbardziej znanych i rozpoznawalnych budynków na świecie, zlokalizowany przy 1600 Pennsylvania Avenue w Waszyngtonie. Każdy z nas wie, jak wygląda budynek, ale może nie każdy wie, że został zaprojektowany przez Irlandczyka, którego skromne początki i późniejszy sukces zawodowy i finansowy są klasycznym przykładem spełnienia…

Więcej...

Gdy odchodzi ktoś nam bliski

Moja mama umarła. Odeszła po siedmiu latach „walki” z rakiem. Ujęłam słowo „walka” z cudzysłowie, ponieważ uważam, że metody, jakie wykorzystuje dzisiejsza medycyna konwencjonalna do leczenia na oddziałach onkologicznych to zabijanie pacjenta wraz z nowotworem, nie zaś leczenie tegoż. Ale do rzeczy… Ludzie często mówią, że jeżeli wiemy, że ktoś nam bliski jest śmiertelnie chory,…

Więcej...

Wychowanie polskiej nastolatki w Irlandii

Chodziłam kiedyś na kursy językowe. To był okres, kiedy moja najstarsza córka była jeszcze jedynaczką. Poznałam tam kobietę, mamę nastoletniego chłopca, która opowiadała mi o perypetiach związanych z wychowaniem dorastającego syna. Pomyślałam, że mnie to nie dotyczy – jeszcze długo nie będę musiała się z tym zmagać. Moja córka jeszcze nawet nie była w przedszkolu….

Więcej...

Polska poezja w irlandzkim DARTcie

Jakub Kornhauser „Wiersz o pamięci” przetłumaczony na jęz. angielski i irlandzki Wiersza Jakuba Kornhausera (1984) – polskiego literaturoznawcy, poety, eseisty i tłumacza, autora i redaktora książek, czasopism i serii wydawniczych, który za tom prozy poetyckiej „Drożdżownia” uhonorowany został Nagrodą Wisławy Szymborskiej (2016), znalazł się w kolejce podmiejskiej DART, w ramach projektu Festiwalu poezji „Transpoesie”. Organizatorem…

Więcej...

Duszą pisane wiersze Magdaleny Góralskiej

Magdalena Góralska (Głuch)  Urodzona w 11.11.1986 r. w Dusznikach-Zdroju małym miasteczku w woj. Dolnośląskim słynnym z corocznych Festiwali Chopinowskich. Na stałe mieszka w Irlandii, jest menadżerem w firmie Circle K Ireland. Autorka tomików: “Duszą Pisane. Na skraju istnienia.”, “Duszą Pisane. Kolory ciszy.”, “Duszą Pisane. Gdy gaśnie niebo.” oraz bloga Duszą Pisane. Brała udział w kilku…

Więcej...