Redakcja

Hala spożywcza w dawnym kościele

Historyczny kościół pw. Św. Andrzeja w centrum Dublina zostanie wkrótce przekształcony w halę gastronomiczną. Failte Ireland, agencja promująca turystykę w Irlandii, otrzymała zgodę Rady Miasta Dublina na renowację kościoła św. Andrzeja przy Suffolk Street, którego jest obecnie właścicielem. Kościół, położony w pobliżu Grafton Street i College Green, był wcześniej siedzibą głównego biura informacji turystycznego w…

Więcej...

Poczta wymienia złotówki

3 czerwca 2025 r. An Post uruchomiła nową usługę – An Post Money, polegającą na skupowaniu walut w ramach Cash Buyback dla najpopularniejszych walut, w tym dla polskiego złotego. An Post Money odpowiedziała na zapotrzebowanie klientów na opcję odkupu gotówki. 345 lokalnych urzędów pocztowych skupuje obecnie najpopularniejsze waluty turystyczne – dolary amerykańskie, kanadyjskie i australijskie,…

Więcej...

Belfast Photo Festival prezentuje prace polskich artystów

Belfast Photo Festival, największy coroczny festiwal fotograficzny w Wielkiej Brytanii i Irlandii, oficjalnie wystartował, przekształcając przestrzenie publiczne w Belfaście i poza nim w żywą galerię z ponad 30 wystawami lokalnych i międzynarodowych fotografów, w tym kilku z Polski, których prace są prezentowane w ramach tegorocznych wystaw. W ramach UK/Poland Season 2025 festiwal prezentuje „Metamorfozę” –…

Więcej...

Celtyckie smaki

Napluć, powróżyć lub wetrzeć w kamień Kulinaria oraz medycyna celtycka, zawsze związane były z pewnego rodzaju magią i przesądami. Jeśli chodzi o kuchnię, była ona raczej jarska, w której podstawową przyprawą była sól. Gdy przybyli na Szmaragdową Wyspę Wikingowie, kuchnia celtycka na tyle się zmieniła, że w przeważającej mierze zaczęto spożywać ryby i wszelkiego rodzaju…

Więcej...

Áine – Bogini miłości

Áine to irlandzka bogini miłości. Ale jest ona też uważana za boginię lata, dostatku i suwerenności. Wiąże się ją z obchodami Midsommar, czyli ze świętem znanym nam, Polakom jako Sobótka. Przedstawiana jest też ona niejednokrotnie jako ruda klacz. Pochodzenie Jest ona córką Egobaila, siostrą Aillen i Fennen. Ojciec jej był bogiem siewu. Wymieniana jest też…

Więcej...

Tłuszcze – nie bój się ich!

Holistyczne spojrzenie na zdrowe odżywianie Od lat tłuszcze nasycone i cholesterol są demonizowane jako główna przyczyna chorób serca, miażdżycy i otyłości. W efekcie wiele osób drastycznie ogranicza ich spożycie, zastępując je węglowodanami i przetworzonymi produktami. Niestety, takie podejście często przynosi więcej szkody niż pożytku. Holistyczne spojrzenie na zdrowie pokazuje, że tłuszcze to nie wróg, lecz…

Więcej...

Szansa dla alergików

Immunoterapii podjęzykowa coraz powszechniejsza Immunoterapia alergenowa jest leczeniem, które polega na 3-5-letnim podawaniu preparatu zawierającego alergeny, jest jedyną uznaną i skuteczną metodą przyczynowego leczenia alergii. Jej zastosowanie w najmłodszym wieku pozwala uchronić pacjenta przed rozwojem poważniejszych chorób o podłożu alergicznym, takich jak astma oskrzelowa. W Polsce refundowane są głównie immunoterapie podawane podskórnie, jednak w ostatnich latach coraz popularniejsza staje…

Więcej...

Irlandzki dylemat podatkowy

37 proc. irlandzkich podatników nie płaci podatku dochodowego, UE ostrzega Irlandię, że musi rozszerzyć bazę podatkową, aby utrzymać finanse publiczne. Według szacunków modelu prognostycznego Revenue Commissioners, ponad 1 na 3 irlandzkich pracowników nie zapłaci w tym roku podatku dochodowego. Choć liczba „podatników” osiągających dochody wystarczające do objęcia ich 20-procentową standardową stawką podatkową wyniesie nieco ponad…

Więcej...

Nowe taryfy Leap Card

Od poniedziałku 16 czerwca weszły w życie nowe taryfy za podmiejskie usługi autobusowe w Dublinie w ramach nowego systemu taryf strefowych karty Leap. National Transport Authority (NTA) twierdzi, że nowy system ma na celu uczynienie taryf bardziej „sprawiedliwymi i łatwymi do zrozumienia” poprzez ściślejsze oparcie cen na odległości w linii prostej między miejscem rozpoczęcia i…

Więcej...

Cień śmierci nad maratonami

Biorąc udział w oddzielnych półmaratonach w Cork i Edynburgu, w ciągu jednego tygodnia dwie 24-letnie Irlandki nagle zmarły, jedna podczas biegu, druga tuż za metą. W ostatnich latach coraz częściej dochodzi do tragicznych wypadków, w których pozornie zdrowi młodzi sportowcy upadają i umierają podczas zawodów sportowych. Niedawno dwie młode biegaczki, trenujące na co dzień: Ellen…

Więcej...