16-letni chłopiec został skazany na 15 miesięcy pobytu w ośrodku Oberstown Children Detention Campus za gwałt i wielokrotne napaści seksualne na 13-letnią dziewczynkę w hr. Galway, do których doszło niespełna dwa i pół roku temu. Chłopiec, obecnie 16-letni, został uznany przez Centralny Sąd Karny w Dublinie za winnego trzech czynów gwałtu, popełnionych w czerwcu i…
Mieszkaniec Kerry skazany za zabójstwo matki w 2022 roku Mieszkaniec hr. Kerry został uznany za winnego zamordowania swojej matki po tym, jak ława przysięgłych odrzuciła jego argumentację o niepoczytalności, uznając, że śmierć rodzicielki była wynikiem wieloletniego nadużywania narkotyków i alkoholu oraz historii przemocy ze strony syna. 55-letni Billy Burns został skazany na obowiązkową karę dożywotniego…
Zabójstwo Vadyma Davydenki – wątpliwości co do wieku sprawcy Tragiczne wydarzenia w północnym Dublinie, gdzie w październiku zginął 17-letni Ukrainiec Vadym Davydenko, wstrząsnęły opinią publiczną i zwróciły uwagę na kwestie bezpieczeństwa w ośrodkach dla nieletnich wnioskodawców ochrony międzynarodowej. Sprawa nabrała dodatkowego wymiaru, gdy Gardaí ujawniła, że podejrzany o zabójstwo, początkowo traktowany jako nastolatek, może w…
Sędzia nakazuje eksmisję z domu 94-letniego właściciela, przebywającego w domu opieki W Dublinie doszło do głośnej sprawy dotyczącej nielegalnego zajmowania domu przez grupę squattersów. Nieruchomość należąca do 94-letniego właściciela, przebywającego obecnie w domu opieki, została zajęta w październiku przez kilku młodych ludzi, w tym studenta Trinity College. Sprawa trafiła do Sądu Najwyższego, gdzie sędzia nakazał…
Firma ukarana grzywną 650 tys. euro za śmiertelny wypadek z wózkiem widłowym Firma Irish Packaging Recycling Unlimited Company została ukarana grzywną w wysokości 650 tys. euro w związku z tragicznym wypadkiem, w którym zginął młody pracownik podczas obsługi wózka widłowego w zakładzie recyklingu odpadów w Dublinie ponad cztery lata temu. 23-letni Shane Bellew Reilly zmarł…
Kobieta, która upozorowała własną śmierć, by uniknąć zarzutów, została skazana na trzy lata więzienia 35-letnia kobieta, która upozorowała własną śmierć, by uniknąć postępowania karnego za kradzież i oszustwa, została skazana na trzy lata więzienia. Amy McAuley, mieszkanka Fethard-on-Sea w hr. Wexford oraz Navan Road w Dublinie 7, przyznała się do wielu przestępstw, w tym do…
Właściciel walczy w sądzie o eksmisję dzikich lokatorów ze swojego domu Na North Circular Road w Dublinie 7, grupa nieznanych osób zajęła dom należący do 94-letniego Thomasa Gunninga. Eksmisja okazała się jednak skomplikowana – właściciel musiał wystąpić do Sądu Najwyższego o nakaz opuszczenia nieruchomości, ponieważ bez takiego orzeczenia Garda nie ma uprawnień do interwencji. Sprawa…
Publiczny rejestr sprawców przemocy – Irlandia rozważa nowe prawo Irlandzki rząd pracuje nad przełomowym projektem ustawy, który umożliwi publikację nazwisk osób skazanych za przemoc domową, seksualną i ze względu na płeć. Nowe przepisy, zapowiedziane przez ministra sprawiedliwości Jima O’Callaghana jako poprawka do Ustawy o przemocy domowej, mają na celu zwiększenie przejrzystości i ochronę potencjalnych ofiar….
Brutalny incydent w żłobku zakończony odszkodowaniem Po trzynastu latach od dramatycznego zdarzenia w jednym z irlandzkich żłobków, Sąd Najwyższy przyznał kierowniczce placówki niemal 51 tys. euro odszkodowania oraz zwrot pełnych kosztów sądowych. Kobieta została zaatakowana przez ojca dziecka, który – będąc wykwalifikowanym prawnikiem – uderzył ją głową w twarz, próbując wymusić odbiór dziecka wbrew wcześniejszym ustaleniom…
Tłumacze sądowi kosztują coraz więcej – język polski w czołówce W pierwszej połowie 2025 r. irlandzkie sądy wydały ponad 2 mln euro na usługi tłumaczy ustnych w sprawach karnych i cywilnych. To aż 40-proc. wzrost w porównaniu z rokiem ubiegłym. Wśród najczęściej zamawianych języków znalazł się polski – tuż za rumuńskim – co potwierdza rosnącą…
