Nollaig na mBan – „Święto Kobiet”

6 stycznia świętujemy Nollaig na mBan – „Święto Kobiet”

Jak w większości krajów zachodnich, Halloween, Boże Narodzenie i Nowy Rok (a w Irlandii dodatkowo Dzień Św. Patryka), są jednymi z najbardziej radosnych i ważnych dla Irlandczyków  świąt obchodzonych co roku,  choć tym ostatnim prawdopodobnie bardziej cieszą się nim dorośli niż dzieci.

Innym ważnym dniem w irlandzkim kalendarzu świątecznym jest Nollaig na mBan (wym. „Null-ug na Mon”) co w gaelic znaczy „Boże Narodzenie kobiet”, obchodzone  6 stycznia . Tradycyjnie, w tym dniu kobiety odpoczywają po pracochłonnych przygotowaniach do świątecznej kolacji.

W Kościele katolickim 6 stycznia to Święto Objawienia Pańskiego, które upamiętnia objawienie się Syna Bożego na Świecie, oznacza też koniec 12 dni Bożego Narodzenia. Jest to święto Trzech Króli ale ten dzień nazwano również  „Małym Bożym Narodzeniem”.

W wigilię Bożego Narodzenia Kobiet (Oíche Nollaig na mBan), w oknach domów często zapalano dwanaście świec.

Tradycyjnie w Irlandii Nollaig na mBan to dzień, w którym wszystkie ozdoby świąteczne muszą zostać zdjęte (nie wcześniej ani później), w przeciwnym razie gospodarstwo domowe miałby przez resztę roku prześladować pech. W czasach, gdy jedyną ozdobą w irlandzkich domach było drzewko, musiało być tego dnia wyniesione i spalone.

Zwłaszcza na wsi i w małych miasteczkach, w katolickich rodzinach, kobiety gromadziły się w swoich domach lub lokalnych pubach, aby spędzić radośnie kilka godzin ze swoimi przyjaciółkami lub krewnymi, a mężczyźni w tym czasie opiekowali się dziećmi.

Trwała tradycja Nollaig na mBan przypomina nam o sile irlandzkich kobiet, zwłaszcza matek, w czasach (nie tak odległych), kiedy to stosunkowo niewiele kobiet w Irlandii miało „pracę” poza domem. Zawsze jednak obarczone były licznymi obowiązkami domowymi. Dotyczyło to zwłaszcza kobiet mieszkających na farmach w czasach, gdy duży odsetek Irlandczyków pracował w sektorze rolniczym.

W czasach, gdy irlandzkie rodziny były znacznie liczniejsze, z 5 lub 6 dzieci było to raczej normą niż wyjątkiem. Chociaż to mężczyźni wykonywali „męską robotę”, to kobiety jednak były kręgosłupem rodziny, odpowiedzialnym za wszystkie aspekty prowadzenia gospodarstwa domowego. Często też to one zarządzały budżetem rodziny.

Jak mówi stare przysłowie: „Praca kobiety nigdy się nie kończy”.

Przynajmniej przez jeden dzień w roku Nollaig na mBan oddawał kobietom uznanie, na jakie zasługiwały, oraz prawo do korzystania z kilku godzin wolnego czasu.

Foto: facebook.com/AnGrianan1, facebook.com/NataliasTourofIreland