Nasz Głos | Polski tygodnik w Irlandii | Z Irlandii Płn. | ng24.ie

Z Irlandii Płn.

Jedna ława przysięgłych to za mało

Nietypowy wniosek w procesie mężczyzny z Belfastu oskarżonego o 132 przestępstwa związane z molestowaniem dzieci Pochodzący z Belfastu 53-latek ma wkrótce mierzyć się z aż 132 zarzutami kryminalnymi, m.in. związanymi z pedofilią. Jego adwokat zawnioskował o to, by sąd podzielił sprawę na kilka procesów, inaczej ława przysięgłych może sobie nie poradzić. Oskarżony, którego nazwiska nie ujawniono, żeby żadna z ofiar nie mogła zostać zidentyfikowana, przetrzymywany jest obecnie w areszcie w więzieniu Maghaberry w związku z 132 kryminalnymi zarzutami. Jak podaje „The Independent”, miał dopuścić się przestępstw na 40 ofiarach. Wszystkie miał popełnić w ciągu trzech lat, między styczniem 2017 r. a marcem 2020 r. Zarzuty obejmują wielokrotne podżeganie dziecka do aktywności seksualnej, szantaż i komunikację seksualną z dzieckiem. Inne dotyczą nękania, groźby zabójstwa, robienia i posiadania nieprzyzwoitych zdjęć oraz próby zorganizowania dziecięcej prostytucji. Obrońca oskarżonego powiedział w Sądzie Rejonowym w Belfaście, że zamierza zwrócić się do prokuratury o rozważenie podzielenia … Czytaj dalej

Branża turystyczna ostrzega przed wprowadzaniem systemu pozwoleń na przekroczenie granicy

ETA budzi obawy Północy Rząd Wielkiej Brytanii chce, by wszyscy obywatele Unii Europejskiej spoza Zjednoczonego Królestwa i Irlandii objęci zostali systemem zezwoleń na przekraczanie granicy. Musieliby ubiegać się o nie jeszcze przed podróżą. Przedstawiciele sektora turystycznego Irlandii Północnej boją się, że będzie to mieć katastrofalny wpływ na ich biznesy. Elektroniczna Autoryzacja Podróży (ETA) to element brytyjskiej ustawy o obywatelstwie i granicach zaproponowanej w ubiegłym roku. System ma działać podobnie jak w USA, kiedy osoby podróżujące do Stanów Zjednoczonych wypełniają przed wyjazdem formularz ETA. Jak donosi serwis belfastlive.co.uk, część czołowych przedstawicieli branży turystycznej wyraziło zaniepokojenie planami jego wprowadzenia podczas wystąpienia przed Komisją ds. Irlandii Północnej w zeszłym miesiącu w Westminster w Londynie. Joanne Stewart, dyrektor naczelna Northern Ireland Tourism Alliance, określiła Republikę Irlandii jako „główną bramę wjazdową” dla zagranicznych podróżnych przybywających do Irlandii Północnej. Powiedziała, że jej organizacja szacuje, że wdrożenie proponowanego programu może wpłynąć na około pół miliona turystów rocznie, … Czytaj dalej

Wzrost średnich cen nieruchomości w Irlandii Północnej

Nabywcy i najemcy płacą więcej Niezbyt dobre wieści dla zainteresowanych zakupem nieruchomości. Jak wynika z badań przeprowadzonych przez portal PropertyPal.com, średnia cena domu w Irlandii Północnej w I kwartale 2022 r. wzrosła o 5 proc. w porównaniu z ubiegłym rokiem i wynosi 183,7 tys. funtów. Wzrosła też jednak cena mieszkań – była wyższa średnio o 4,7 proc. i wyniosła około 137,9 tys. funtów. Na początku roku najszybciej sprzedawały się domy. Czas między zgłoszeniem nieruchomości do sprzeda a podpisaniem umowy wstępnej skrócił się z 57 do 43 dni. Według PropertyPal w okresie od stycznia do marca dostępne były dla nabywców 7542 nowe nieruchomości – o17 proc. mniej w porównaniu z tym samym okresem w zeszłym roku. Spadek liczby mieszkań, które można kupić, w połączeniu z rosnącym popytem uważany jest za główną przyczynę wzrostu cen domów i mieszkań – zarówno nowo wybudowanych, jak i starszych. Te w pierwszym kwartale 2022 r. wzrosły … Czytaj dalej

75-letni przestępca seksualny z 200 wyrokami ponownie aresztowany w Belfaście

Wyszedł z więzienia, popił i wrócił za kraty Emeryt-recydywista, zwolniony z więzienia kilka dni wcześniej, wrócił za kraty. 75-letni przestępca seksualny został ponowie aresztowany za naruszenie przepisów zwolnienia, po tym jak znaleziono go pijanego na ulicy. Alexander R., który zgromadził na swoim koncie już ponad 200 wyroków skazujących za rozmaite przestępstwa, został zatrzymany w Belfaście. Jak donosi serwis Sundayworld.com, właśnie otrzymał kolejny dwumiesięczny wyrok w sądzie magistrackim w Belfaście. Według śledczych policja otrzymała wezwanie do zataczającego się na środku Shore Road mężczyzny. Zatrzymany przez funkcjonariuszy 75-latek przedstawił się i powiedział, że szuka domu swojej siostrzenicy, ale nie zna dokładnie jej adresu. Szybko sprawdzono jego dane i zdecydowano o aresztowaniu za naruszenie warunków sądowego nakazu zapobiegania przestępstwom seksualnym, za co uznano publiczne odurzenie. Mężczyzna twierdził, że na stałe przebywa w domu opieki w południowym Belfaście, ale personel placówki stwierdził, że 75-latek już tam już nie mieszka – m.in. dlatego, że niedawno … Czytaj dalej

Kobieta z Newry ofiarą niedoborów załóg pogotowia

Zmarła, czekając na przyjazd karetki Tragedia w Newry. 39-letnia kobieta zasłabła i zmarła, czekając na przybycie karetki z Belfastu. Zgłoszenie o zasłabnięciu kobiety, która była razem z przyjaciółmi w domu, zgłoszono w niedzielę o godz. 3.15 pod numer alarmowy 999. Jak dowiedział się „The Sunday World”, na miejsce wysłano dwie karetki. Pierwsza karetka została wysłana z Banbridge i przybyła o godz. 4.03 nad ranem, a więc 48 minut po wezwaniu. Druga karetka została wysłana z Belfastu i przybyła na miejsce zdarzenia o godz. 4.15 rano. W międzyczasie pogotowie skontaktowało się z policją PSNI, która wysłała funkcjonariuszy z defibrylatorem, którzy przybyli na miejsce o 3.52 nad ranem, ale dopiero po 11 minutach przyjechało pogotowie. Niestety, było już za późno. Kobiety nie udało się uratować. Rzecznik Pogotowia ratunkowego Irlandii Północnej (NIAS) przeprosił i złożył najgłębsze kondolencje rodzinie i przyjaciołom pani K. Wyjaśniał, że tego niefortunnego ranka, kiedy kobieta zasłabła, brakowało ambulansów w … Czytaj dalej

Kolejna podwyżka dla odbiorców z rejonu Belfastu

Dostarczający gaz w rejonie Belfastu Firmus właśnie ogłosił kolejną podwyżkę cen w swojej sieci. Odbiorcy w Greater Belfast mogą spodziewać się wzrostu wydatków o 330 funtów rocznie. Ceny gazu od Firmus Energy wzrosną o 37 proc. i mają obowiązywać od 3 maja. Jak informuje serwis irishnews.com, dostawca twierdzi, że ma być to ostatnia podwyżka cen gazu w tym roku. Zgodnie z zapowiedzią obejmie ona około 47 tys. klientów i będzie oznaczała dodatkowy wydatek 330 funtów rocznie, czyli ok. 6,25 funtów tygodniowo dopłaty do przeciętnego rachunku gospodarstwa domowego. Ta zapowiedź ma miejsce zaledwie kilka dni po tym, jak Firmus Energy podniósł rachunki w sieci Ten Towns, która rozciąga się od Derry do Newry. Tam ceny wzrosną również od 3 maja, ale o 16,31 procent. Poprzednia, wynosząca 33 proc. podwyżka miała miejsce w październiku 2021 r. i kolejna, prawie o 20 proc., w styczniu tego roku, a to oznacza, że odbiorcy Firmusa … Czytaj dalej

Sąd musiał bronić spokoju księży ze świątyni w zachodnim Belfaście

Fałszywa zakonnica z zakazem dostępu do klasztoru Niecodzienna decyzja sądu w Belfaście. Mieszkanka tego miasta, poddająca się za zakonnicę otrzymała zakaz zbliżania się i przebywania w promieniu 150 metrów od klasztoru, w którym zakłócała spokój. Ubrana w brązowy habit, z kornetem na głowie, kobieta w średnim wieku zakłóciła już kilka nabożeństw w kościele w zachodnim Belfaście, który słynie z corocznej letniej nowenny. Rachel M. otrzymała niedawno tymczasowy zakaz zbliżania się do klasztoru Clonard, po tym jak księża z kościoła katolickiego położonego przy Falls Road w zachodnim Belfaście skarżyli się na jej zachowanie. Wniosek o wydanie pełnego nakazu sądowego dla niej zostanie rozpatrzony w sądzie w Laganside jeszcze pod koniec kwietnia. Rachel twierdzi, że księża nie mają racji, bo ona „tylko modli się za swoich parafian”. W rozmowie z sundayworld.com, powiedziała, że potrzebuje trochę czasu, aby „to przemyśleć, zanim zdecyduję się powiedzieć coś więcej”. W liście przekazanym później do gazety napisała: … Czytaj dalej

5 maja wyborcy wskażą 90 nowych członków Zgromadzenia Irlandii Północnej

239 chętnych do Stormontu Uprawnieni wyborcy w Irlandii Północnej wybiorą 5 maja 90 członków Zgromadzenia Ustawodawczego, zwanego Stormontem. W każdym z 18 okręgów wyborczych w Irlandii Północnej jest wybieranych pięciu członków Members of the Legislative Assembly (MLA). Spośród wielu partii politycznych Sinn Féin ma największą liczbę kandydatów, bo aż 34. Demokratyczna Partia Unionistyczna (DUP) wystawiła 30 kandydatów, Ulsterska Partia Unionistyczna (UUP) ma 27, Partia Sojuszu 24, a Socjaldemokratyczna Partia Pracy (SDLP) – 22. Tradycyjny Głos Unionistów (TUV) ma 19 kandydatów, Partia Zielonych – 18, a Ludzie przed Zyskiem i Aontu po 12. Partia Robotnicza ma 6 reprezentantów, a Postępowa Partia Unionistów (PUP) potwierdziła trzech kandydatów. Irlandzka Republikańska Partia Socjalistyczna (IRSP) i Partia Socjalistyczna wysuwają po dwóch kandydatów, a Konserwatyści Irlandii Północnej, Sojusz Pracy Międzyspołecznościowej (CCLA), Resume NI i Partia Dziedzictwa mają tylko jednego kandydata. Dodatkowo 24 osoby startują jako kandydaci niezależni, niezwiązani z żadną partią polityczną. Poprzednie wybory do Zgromadzenia … Czytaj dalej

Koszmarny przypadek 83-latki z Belfastu, niestety nie odosobniony

Cztery godziny na ulicy w oczekiwaniu na karetkę Mieszkaniec Belfastu wystąpił z apelem do lokalnych polityków, aby przyznali, że „że system służby zdrowia nie działa”. Wszystko przez wypadek jego 83-letniej ciotki, która upadła na ulicy. Kobieta przez ponad cztery godziny miała czekać na przyjazd karetki. 83-latka przewróciła się na chodniku po godz. 16. Karetka przyjechała do niej dopiero o 20.30. Na szczęście, wydarzyło się to tuż przed klasztorem, więc siostry przyniosły koce, żeby ją okryć. Co by było, gdyby zdarzyło się to w deszczowy, zimny dzień? Zapalenie płuc gotowe. – Wstydziłem się, że jestem obywatelem Belfastu, widząc moją ciocię Sheilę leżącą na ulicy przez cztery godziny i 20 minut – mówił mężczyzna na antenie BBC Radio Ulser. Dodał, że generalnie rodzina jest bardzo wdzięczna za opiekę szpitalną, ale przyznał, że system wzywania pomocy do nagłych przypadków po prostu nie działa. Czuł się bezsilny, bo nie wolno było ciotki ruszyć i … Czytaj dalej

Ceny żywności i paliw nr 1 zmartwieniem dla Irlandczyków z Północy

Niedawne badanie przeprowadzone na grupie 1000 mieszkańców Irlandii Północnej pod koniec 2021 r. przez organizację konsumencką „Which?”, które publikuje serwis belfastlive.co.uk, potwierdziło, że najważniejszym problemem społecznym są rosnące koszty utrzymania. 85 proc. badanych martwi się o ceny energii, połowię więcej niż w zeszłym roku, a prawie 1/3 twierdzi, że trudno byłoby sobie pozwolić na nieoczekiwany rachunek w wysokości 300 funtów. Największe jednak zmartwienie wzbudzały rosnące ceny paliw i żywności (odpowiednio 84 i 79 proc.). Warto zauważyć, że konsumenci w Irlandii Północnej znacznie bardziej martwili się cenami paliwa w porównaniu z tymi z Anglii, Szkocji i Walii, z pewnością dlatego, że większość domów w Irlandii Północnej ogrzewanych jest olejem, a wg brytyjskiej Rady Konsumentów średnia cena 500 litrów oleju wzrosła w ciągu ostatniego roku o ok. 260 proc. – ze 192 funtów do ponad 500 funtów. Aby poradzić sobie ze skutkami wyższych cen energii, 46 proc. respondentów stwierdziło, że ograniczyło ogrzewanie, … Czytaj dalej





Wydanie 20.05.2022 (740)

 

Zbiórka na leczenie Tomusia