Nasz Głos | Polski tygodnik w Irlandii | 14. Festiwal Sztuki Polskiej w Limerick – Looking Up & Looking Out 16-19 września 2021 | ng24.ie

14. Festiwal Sztuki Polskiej w Limerick – Looking Up & Looking Out 16-19 września 2021

Po roku fizycznej nieobecności i przejścia zupełnie online, PAF (Polish Arts Festival) powraca w formie hybrydowej, czyli część wydarzeń odbędzie się na żywo, a część pozostanie tylko w sieci. Decyzja o udostępnieniu części wydarzeń online wyniknęła z doświadczeń 2020, kiedy udział w 3-dniowym festiwalu wzięło ponad 17000 osób z różnych krajów od Irlandii, Polski, USA, Kanady, po Norwegię, Luxemburg, zahaczając nawet o Chiny i Kazachstan. To pozwoliło organizatorom zobaczyć, że z pandemicznej sytuacji można wyciągnąć też pozytywy. Wcześniej nigdy nie można było uczestniczyć w festiwalu online, poza streamowanym otwarciem. W tym roku będzie jednak inaczej.

Czego możemy się spodziewać w tym roku? Jaki program został przygotowany dla spragnionych kultury i spotkania widzów? W tym roku oferta jest naprawdę imponująca i podzielona na kilka bloków.

 

 

Głównym nurtem festiwalowym jest program związany z setną rocznicą urodzin Stanisława Lema, znanego autora sci-fiction, który pisał powieści, takie jak „Solaris”, opowiadania fantastycznonaukowe, detektywistyczne, felitony, wiersze, jak również bajki dla dzieci. Lem jest najczęściej tłumaczonym polskim autorem. Jego książki zostały przetłumaczone na ponad 40 języków, w łącznym nakładzie 30 milionów egzemplarzy. Z myślą o dzieciach, ale i nie tylko, bo Lem jest ponadczasowy i nie zna granic wieku, przygotowano dwa słuchowiska z serii „Bajki Robotów”, w reżyserii Kamili Dydyny i z montażem Dariusza Węcławka.  Po angielsku czytane są przez irlandzką aktorkę Georginę Miller, a polską wersję usłyszymy w wykonaniu Justyny Cwojdzińskiej.

Do słuchowisk dołączone będą podcasty po polsku i angielsku, w których Kamil Chechlacz będzie rozmawiał ze znawcami Lema – Jackiem Fennel i Michałem Klebsem. Dla fanów animacji Lema zapraszamy do kina Belltable na seans rodzinny, gdzie będzie można zobaczyć oryginalne animacje z lat 70. A dla nieco większych, online, będą dostępne animacje dla dorosłych.

 

 

Wielką gratką będzie projekcja filmu Piotra Domalewskiego „Jak najdalej stąd” znanego również pod innym tytułem: „I never cry”, a po nim spotkanie z reżyserem i rozmowa. Piotr Domalewski przyleci specjalnie na to wydarzenie z UK. Projekcja na PAF będzie jedną z pierwszych w Irlandii. Ze względu na restrykcje związane z Covid-19 ilość osób w kinie jest ograniczona do 50%, więc warto się spieszyć z rezerwacją.

 

 

Kolejną gratką festiwalową jest Noc Kultury i koncert na żywo w teatrze Belltable Sandry Marii i Emiji. Single Sandry Marii „Staję się sobą” podbija obecnie rynek nie tylko irlandzki, a ambientowa muzyka i wspaniałe wizualizacje Emiji zabierają w zupełnie inny wymiar. Znowu należy pamiętać o ograniczonej ilości osób, więc również i w tym wypadku, kto pierwszy, ten lepszy. Podczas Nocy Kultury w Belltable będzie również pokaz filmiku z dziełami dzieci, które wzięły udział w robotycznym szaleństwie i przesłały swoje prace o temacie „Roboty”, a wszystko to z okazji Roku Lema.

W The Hunt Museum, jak również w foyer teatru Belltable, będzie można zobaczyć wystawę Adriany Laube dostępną od 16 września do 15 października. Tematem wystawy jest „Transformacja – Złota Ścieżka” i są to akwarele artystki, która wprowadza nas w swój wyjątkowy świat na pograniczu dwóch wymiarów.

 

Adriana Laube poprowadzi również sesję „Nocnego Malowania” ze swojej pracowni, dla wszystkich tych, którzy chcą razem z nią malować, jak również dla tych, którzy chcą uczestniczyć w pięknym procesie powstawania obrazu i posłuchać opowieści, które Ada wspaniale snuje wciągając nas w swój wizjonerski świat farb.

I tutaj otwiera się kolejna sekcja festiwalowa, w postaci warsztatów. Jest z czego wybierać. Lesley Ann Hurley, w ogrodach The Hunt Museum poprowadzi warsztaty rodzinnego malowania (rodzic + dziecko).

Marta Golubowska poprowadzi warsztaty robienia robotów i innych dziwnych stworków z recyclingu.

Daniel Flannagan zaprasza na rodzinną sesję Irish dancing, gdzie będzie można zapoznać się z historią i podstawami tego niezwykle ciekawego tańca.

Anna & Raymond Scanlan zabiorą nas w świat Polki i tanecznym krokiem będziemy mogli przypomnieć sobie czar prostych i jakże radosnych kroków.

PAF oferuje również warsztaty ze śpiewu i muzykowania. Anna Banko – Szumacher zaprasza na warsztat śpiewu, gdzie łączy polską tradycję z irlandzkim dodatkiem, tworząc piękną hybrydę stylową.

Przemysław Łozowski poprowadzi warsztat z tradycyjnej polskiej muzyki ludowej połączony z graniem na instrumentach, więc jeśli chcesz pośpiewać, albo zagrać z nami to zapraszamy na warsztaty.

Ciekawą ofertą festiwalową jest pokazanie tzw. work in progress, czyli wejście do kuchni roboczej projektu Female Autonomy, w wykonaniu Justyny Cwojdzińskiej i w reżyserii Aleksandry Rosiak. Mały pokaz pracy w toku połączony będzie z dyskusją, do której Justyna i Alex zaprosiły dr Ancę Minescu. Pojawiają się tam różnie znane z życia publicznego kobiece postaci, bardzo od siebie różne i przedstawiające często bardzo różny sposób myślenia. Zadawane są trudne pytania, a jakie na nie będą odpowiedzi? Pozostaje tylko nie przegapić tego wydarzenia online.

Ostatnią ofertą festiwalową jest rozmowa z Darragh Martinem, irlandzkim autorem powieści „Future Popes of Ireland” („Przyszli Papieże Irlandii”), która została przetłumaczona na język polski i wydana w Polsce przez wydawcę tygodnika „Nasz Głos”. Darragh opowiada o swoich inspiracjach, jak również o tym jak bardzo Irlandia się zmieniła od czasu wizyty Jana Pawła II, które to wydarzenie jest otwierającym, jak również mającym wielki wpływ na bohaterów książki. Po słynnej wizycie JP II w Fenix Park w 1979 na świat przychodzą trojaczki, z których jeden otrzymuje imię Jan Paweł i w którym to dziecku pokłada się wszelkie nadzieje na objęcie tronu papieskiego w przyszłości. Czy rzeczywiście tak będzie? Czy to będzie akurat tron papieski? I jakie historie ukrywa rodzinka Doyle? Wydarzenie jest online i wszyscy miłośnicy literatury, historii i socjologii znajdą tam na pewno coś dla siebie.

Książka „Przyszli papieże Irlandii” dostępna jest w księgarni internetowej: www.shop.wizardmedia.ie oraz w innych księgarniach w Polsce.

Temat festiwalu Looking Up & Looking Out odnosi się do szeroko pojętego patrzenia na zewnątrz, jak również w głąb siebie. Zaprasza do rozważań na temat tego, czego nam w życiu potrzeba i gdzie tego szukać.

14 lat festiwalu to również duże zmiany i nowe osoby w jego składzie i nieustanny rozwój. Festiwal stał się już mocno rozpoznawany i przyciąga artystów, którzy chcą go tworzyć, jak również współpracować przy projektach. PAF zaprasza wszystkich artystów tworzących na wyspie do współpracy i dzielenia się swoją twórczością.

Jeśli chcesz do nas dołączyć to napisz do nas na polishartsfestival@gmail.com. Zapraszamy na naszą stronę internetową www.polishartsfestival.ie i na wszystkie media społecznościowe. Nie zapomnijcie używać hasztagu #PAFLem #PAF2021 i dzielcie się z nami swoimi wrażeniami. Pamiętajcie, że bez odbiorców nie ma sztuki, a rok 2020 pokazał nam wszystkim bardzo mocno, że bez sztuki, filmu, książki, muzyki nie da się funkcjonować. Wspierajmy się więc nawzajem, bo duch społeczności i jego moc jest wielka. Dobrze wiemy, że Polacy potrafią!

Justyna Cwojdzińska, dyrektor artystyczny Polish Arts Festival

 


Redakcja tygodnika "Nasz Głos" informuje:
Wszelkie prawa (w tym autora i wydawcy) zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów zabronione.